""آتش رقصان""
هوم
""آتش رقصان""
!تکون نخور
...لازم نيست
بايد انجام بشه
مسابقه زيباييه
جايزه ماله قشنگترينه
فکر ميکني چقدر خوشکلي؟
آخرش هم پدرش براي نمايش نيومد
کشيدا هم که هميشه به تايگا قوت قلب ميداد،نيومد
کلاس 2-سي؟
تا زمان شروع مسابقه 20 دقيقه مونده
!بد شد
!هنوز مونده تا تموم بشه
تاکاس-کون،لباس چي شد؟
اوه،تمومش کردم
يکم لباس تايگا رو تغيير دادم
خيلي قشنگه تاکاس-کون
واقعا؟
ميخواستم که مثل لباس شاهزاده ها بشه
روشن و قشنگه
تاکاس-کون خطرناکه
...فقط قيافش اينجوريه،اما بازم ترسناکه
چيزاي ديگه هم هست
...تايگا،ميخواي امتحانش کني
هنوز منتظر پدرتي؟
اون ديگه نمياد
منتظرش نيستم
احتمالا به خاطر کارش دير کرده
پس احتمالا ميخواد يه کاري براي جبران کردنش بکنه
فکر نميکني يکم نوشته هاتو بايد تغيير بدي
لازم نيست تغييرشون بدم
همينطوري که هستن خوبه
...اما،تو
وقتشه شده کاواشيما-سان
ببخشيد،الان ميام
پس مشکلي نيست؟
خيلي غر ميزني
خيلي خوب،به من ربطي نداره
هي،منظورت از نوشته ها چي بود؟
هيچي
وقت تعويض لباسه
تاکاس-کون برو بيرون
...باشه
آيساکا-سان؟
باشه
نميتونم بايستم و ببينم که دوستم داره صدمه ميبينه
...پدر تايگا
مطمئنم که مياد
...مهم نيست که چقدر دير ميکنه
اون حتما مياد
بايد اينطور بشه،چون به اين ميگن پدر بودن
!حتما خيلي منتظر بودين بچه ها
!مسابقه خانم اوهاشي شروع شد
!آمي-چان!آمي آمي
!آمي،آمي،آمي بهترينه
ساکت باشين بچه ها
...اگه ساکت نشين تنبيه تون ميکنم
پس ساکت بشين...
!شما احمقاي بي خاصيت
!يه مشت خوک چاق بي خاصيتين
شوخي کردم
با اين که فقط مجريه،همه بچه ها حواسشون به اونه
پس شروع ميکنيم
!شماره يک وارد ميشه،ميستو يوريکو از کلاس 1-اي
!خيلي خوش اومدين،قربان
چه پيشخدمت خوشکلي
ميخواي که برنده جايزه زيباترين پيشخدمت بشي؟
آره
خيلي ممنون
...هيچ کس گوش نميکنه
!اجازه بديد نفر بعدي رو معرفي کنم
اونم يه پيشخدمته،اما لبخند قشنگي داره
...شماره 2 وارد ميشه
يه مسيج؟
...شوخي ميکني
ميتوني اينو از طرف من به تايگا بگي؟
بهش بگو که براي کار بايد از اينجا برم
يه مشکلي پيش اومده
پس نميتونيم با هم زندگي کنيم
لطفا کمک کن از پرنسسم معذرت بخوام،ممنون
چرا بهش ايمان داشتم؟
...من
فکر ميکردم که آدم خوبيه،و به تايگا کمک ميکنه
اما راستش،پيش خودم،احساس تنهايي کردم
پدر تايگا ظاهر شد و ما رو از هم جدا کرد
نميخواستم منو ناراحت ببينه
که چي بشه؟
چرت و پرت نگو
...اين
...اين به خاطر خودخواهي من بود
...من
خوبي تاکاسو؟
به نظر خوب نمياي
تاکا-چان؟
چطوري ميتونم به تايگا بگم ؟
با چه رويي؟
!انتظار به پايان رسيد بچه ها
همه تنوري تايگا کلاس 2-سي رو ميشناسين؟
!آيساکا تايگا-سان وارد ميشه
...نه
اين تنوري تايگاست؟
...فوق العادست
خوشکله
...اه
...امروز،در اين تالار
پدر آيساکا براي تشويق اون اومده
...اون جمله اي که ميگفت همينه
...اگر ممکنه،بالا بياين و براي ما صحبت کنين
...اه
اون نيومده؟
!بعدي،بعدي
...تاي
هي،آيساکا-سان؟
خوبي آيساکا-سان؟
يانکي تاکاسو داره براي دوستش دست ميزنه
راستش،تنوري تايگا خيلي خوشکله
!درسته!تنوري تايگا بهترينه
!اما خيلي عبوسه
!نگران پدرت نباش
!هي
کي نگرانه؟
!ريز ريزش ميکنم و پرتش ميکنم...قبرستون
!وقت نمايشه
!هي،اونو بيار
!چشم
!ببندش
...اوم
!نبرش
!بازش کن
!چشم
هيچ کاري براش نميتونستم بکنم
...برنده مسابقه امسال خانم اوهاشي
!آيساکا تايگا-سانه
!فوق العاده اي تايگا
...ممنون که تشويقش ميکنين،اون
موضوع اين نيست
...اون
تنهاست؟
تاکاسو؟
من بايد برم
من حتما بايد برم
...ممکنه که تاثيري نداشته باشه،اما
...حتي اگه نداشته باشه
چي شد؟
!خاموش شدن
چرا؟
مسابقه زيبايي تموم شد
!حالا وقت مسابقه افسانه ايه
: نحوه مسابقه اينجوريه
!آقاي خوش شانس
آقا؟
آقاي خوش شانس؟
اين ديگه چيه؟
مسابقه توي محوطه برگزار ميشه
(در هر صورت،فقط بدوين(مسابقه دو
!کسي که اول بشه برنده مسابقه افسانه ايه
يه مسابقه تو جشنواره فرهنگي؟
...من که خوشم نمياد
در ضمن بايد بگم که آقاي خوش شانس چي ميبره
اون تاج مسابقه خانم اوناهاشي روي سر برندش ميزاره و با اون ميرقصه
همينطور نوشته هاي من از تمام کلاسا
يادداشت ها،سوالات و جواب هاي مربوط به امتحانات 3 سال گذشته
نوشته هاي رئيس؟
رقصيدن با تايگا؟
غير ممکنه
!منم ميخوام
...تايگا
من جايزه رو نميخوام
به آقاي خوش شانس هم اهميتي نميدم
...هر طوري که شده
مواظب باشين بچه ها
فهميدين؟
...مهم نيست چطوري
بايد برنده بشم
ترسناکه
!برين کنار
!!!يانکي
ما رو ميکشه
...با علامت من
...آماده
براي تايگا
!يه دور کامل دور مدرسه
!بدوين،بدوين!با تمام نيرو بدوين
!آره،تاکاسو افتاد
!خيلي خوب،اين بهترين شانسه
...چطور ميتونم
به اونا ببازم؟...
!اومدن
!برين!برين
!تاکاسو برگشت
...درسته،من
!ببخشيد
!درد گرفت
!لعنت
!از سر راه برين کنار
!اوه،تاکاس-کون
واقعا؟
!اين تقلبه
چرا انقدر تلاش ميکنه؟
!خفه شين
به فکر خودتون باشين
...من نبايد
!ببازم...
چرا گذاشتي بگذره؟
!تو گذاشتي
!اومدن
کسي که اوله
واو! يانکي تاکاسوهه
...رويجي
...مي
کشيدا؟
چرا يه دختر اونجاست؟
کشيدا؟
مشکلي نيست؟
!عاليه! دخترا هم ميتونن شرکت کنن
وقتي که ديديش،امتحانش کردي تاکاس-کون؟
درست بهش نگاه کردي؟
حق با اون بود،من اشتباه کردم
اون فقط هر ماه بهش پول ميداد و هيچ توجهي بهش نميکرد
به اين فکر نميکرد که تايگا چي ميخواد فقط اونو به جاهاي مختلف ميبرد
قولشو زير پا گذاشت يه مسيج معذرت خواهي فرستاد
اون اصلا به تايگا اهميتي نميداد
...اما
من اينو نفهميدم...
!من يه احمقم
...رويجي
...مينوري
!لعنت
روح تيم گروهي
!کشيدا
چه کار دخترا دارين!؟
شما مرد نيستين!؟
!کشيدا-سنپاي،بگير
!خيلي خوب
!تاکاس-کون،برو
!به خاطر تايگا برو
...چه کار
!تنها شانسمونه
!من جلوشونو ميگيرم
!حمله
!کشيدا
!برو
!تندتر از همه بدو
!از منم تندتر باش
نميخواد نگران من باشين
...ميدونين
اگه تنها هم باشم،ميتونم روي پاي خودم بايستم
...براي همينه
...مشکلي نيست
نميخواد نگران من باشين...
...مشکلي نيست
من ميتونم روي پاي خودم بايستم...
...حتي اگه تنها باشم
زنده ميمونم...
کلاس ما!توي مسابقه خوشکلترين و مسابقه دو برنده شد
کلاس ما هر دو تا جايزه رو برد
جشنواره فرهنگي موفقيت بزرگي بود
آره،اين آخرين جشنواره شما بود
خوشحالم که رئيس شوراي دانش آموزي بودم
بودن با شما خيلي خوب بود
من هنوز يه سري کار دارم
برو خوش بگذرون کيتامورا
...اما
به خاطر شما بود که جشنواره به خوبي برگزار شد
!خيلي خوب،ميرم
نبايد نگران اون ميشدم
اصلا مهم نيست
...اما تايگا،تو
جدا از اون،خيلي به مينوري نزديک شدي
کي با هم آشتي کردين؟
...واقعا
...مينوري
!تايگا،تو اينجايي
!مينوري!مينوري!مينوري!من عاشقتم
!باشه،باشه!فهميدم!فهميدم!فهميدم
خيلي خوشکل شدي تايگا
تاج هم خيلي بهت مياد
به خاطر اينه که تو رو سرم گذاشتيش
تاکاس-کون هم بود
من نميدونم،نديدمش،نشنيدم
(شوتي داره براي خودش حال ميکنه!(خوشگذروني
...لطفا آمي-چان
!آمي
چه کار ميکني؟
دقيقا يک سال پيش بود
پدر تايگا همينطوري ظاهر شد
خيلي خوشحال بودم که ميتونن با هم زندگي کنن
اما آخرش همينطوري تموم شد
...يکدفعه اي غيبش زد
ببخشيد،تاکاس-کون
چرا؟
من بايد معذرت خواهي کنم
نه،وظيفه منه
من پدر تايگا رو ميشناختم،اما چيزي بهت نگفتم
تايگا چيزي به من نگفت
تايگا خيلي واسه من ارزش داره
براي همينه که به تو حسوديم ميشه
چرا تايگا چيزي نگفت؟
ميدونست که من ناراحت ميشم
تايگا نميخواد ديگران درباره پدرش فکر بد بکنن
براي همينه،که از پارسال همين روز
تايگا هيچي درباره خونوادش به من نگفته
...احمق
شوتي کجا رفت؟
...احمق
آيساکا
تنهايي؟
اگه موردي نداره،ميشه با من برقصي؟
فکر کنم چون مرد خوش شانس نبودم،نميشه
...دوباره
...چرا تو هميشه
آيساکا
هيچي
ممنون
...پس
چطوري ميرقصي؟
دستاي همديگه رو ميگيريم و بهم نگاه ميکنيم
بعدش انقدر ميچرخيم تا خسته بشيم
همين
من يه همجنس بازم؟ (مترجم:لعنت خدا بر شيطون)
هاه!!؟
...داشتم فکر ميکردم
...فکر نميکنم باشي
حق با توئه
من معمولي حرف ميزنم؟
چه کار ميکني،تاکا-چان؟
!خيلي بي حالي
بيا بريم خوش بگذرونيم،چون کلاس بهترين کلاسه
!درسته،شما دو تا هم بايد بياين
تايگا؟
!!خيلي خوب،بياين بزنيم و برقصيم
امشب يه شبه خاصه
خيلي از احساسات با هم مخلوط شدن
وقتي ميخواستم برقصم،قلبم يه خورده درد گرفت
...وقتي که امشب تموم بشه
...فکر ميکنم
همه چي درست ميشه...
همه برين پاي تلويزيون
اين دوئله زندگيه
من جادوي نهايي رو فعال کردم :افسانه شادي تنوري تايگا
بعدش نوبت منه
""آتش رقصان"" ""پايان جشنواره فرهنگي مدرسه اوهاشي""
در قسمت بعد خواهيم ديد
"خوشحالي تنوري تايگا"
نوشته : نمايش تمام شده است
forums.animworld.net
[Subtitle files] Original=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_13.srt Translated=F:\AMIN\Toradora_TV_2008\13.srt [Movie file] Movie=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_13.mkv Position=964212 [Other] Focused node=331